Derecho Europeo de los Contratos. Libros II y IV del Marco Común de Referencia. 2 vols.

Derecho Europeo de los Contratos. Libros II y IV del Marco Común de Referencia. 2 vols.
Recomendar a un amigo Añadir a mis libros
En papel:
Salida en 1 semana
125,00 € 118,75 € (Descuento -5.0%)
Consultar disponibilidad en tiendas


El borrador de Marco Común de Referencia (DCFR) constituye una pieza central en la construcción de un derecho de obligaciones y contratos europeo, por lo que su influencia en el derecho español se va a dejar sentir necesariamente. Son ya una decena de sentencias las que ha dictado el Tribunal Supremo aplicando algún precepto del Marco Común de Referencia, a las que habría que sumar un número significativamente mayor que invocan su precedente, los Principios de Derecho Contractual Europeo. El presente libro es un comentario a los Libros II y IV del Marco Común de Referencia, relativos, respectivamente, a la teoría general del contrato y a algunos contratos en particular, como la compraventa, el arrendamiento de bienes muebles, los servicios, la distribución y la franquicia, el mandato, el préstamo, las garantías personales y la donación. El comentario busca exponer el contenido de las normas que se proponen para los estados de la Unión Europea y, con particular énfasis, analizar su compatibilidad con el derecho español, comprobando qué aspectos de nuestro derecho interno requieren una adecuación a las propuestas europeas. Además, se han incorporado referencias a la propuesta de Reglamento de un derecho común europeo de la compraventa, publicada en octubre de 2011, en la que se han integrado bastantes de las soluciones que se propugnaban en el Marco Común de Referencia. ÍNDICE PRÓLOGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 LIBRO II CONTRATOS Y OTROS ACTOS JURÍDICOS CAPÍTULO 1 DISPOSICIONES GENERALES II.-1:101: Definición de «contrato» y «acto jurídico». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 1. La noción de contrato en los Estados miembros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 2. La noción de contrato y acto jurídico en el DCFR . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 2.1. Su carácter unilateral, bilateral o multilateral . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 2.2. Su carácter expreso o tácito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 3. Feasibility Study e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 II.-1:102: Autonomía de las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 II.-1:103: Carácter vinculante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 I. Contenido de los artículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 1. La libertad contractual en el Derecho privado europeo . . . . . . . . . . . . . 84 1.1. La libertad contractual formal o sustantiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 1.2. Las manifestaciones de la libertad contractual . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 1.2.1. Libertad para celebrar un contrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 1.2.2. Libertad para fijar y modificar el contenido del contrato . . . 86 1.2.3. Libertad de forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 1.2.4. Contratos en perjuicio de tercero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 1.3. Renuncia a derechos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 2. El carácter vinculante del contrato y de los actos jurídicos unilaterales . 89 3. Feasibility Study e Instrumento opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 II.-1:104: Usos y prácticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 10 Índice 1. Requisitos de los usos y las prácticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 2. Prioridad de los usos y las prácticas sobre las normas legales . . . . . . . 93 3. Carácter integrador del uso y la costumbre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 4. Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 5. Feasibility Study e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 II.-1:105: Imputabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 1. Antecedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 2. Concepto y significado del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 II.-1:106: Forma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 1. Antecedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 2. Concepto y significado del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 3. Su regulación en el Feasibility study y en el Instrumento Opcional . . 104 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 II.-1:107: Contratos mixtos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 1. Teorías en torno a los contratos complejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 2. Feasibility Study e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 II.-1:108: Invalidez parcial o inefectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 1. Antecedentes y Derecho Comparado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 2. Concepto y significado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 3. Su regulación en el Feasibility study y en el Instrumento Opcional . . 113 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 II.-1:109: Condiciones Generales de la contratación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 1. Antecedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 2. Concepto y significado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 3. Su regulación en el Feasibility study y en el Instrumento Opcional . . 119 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 II.-1:110: Cláusulas «no negociadas individualmente» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 1. Antecedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 2. Concepto y significado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 3. Su regulación en el Feasibility study y en el Instrumento Opcional . . 128 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 1. Normativa aplicable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 2. Concepto de cláusula no negociada individualmente . . . . . . . . . . . . . . . 130 2.1. No es necesario que sea una condición general. . . . . . . . . . . . . . . . 130 2.2. El requisito de la predisposición e imposición. . . . . . . . . . . . . . . . . 131 2.3 Que se entiende por negociación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 3. Otras reglas aplicables a las cláusulas no negociadas individualmente. La carga de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 4. Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 11 DERECHO EUROPEO DE CONTRATOS. Libros II y IV del Marco Común de Referencia CAPÍTULO 2 LA NO DISCRIMINACIÓN II.-2:101:1. Derecho a no ser víctima de discriminación . . . . . . . . . . . . . . . . 137 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 1. Antecedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 2. La declaración del principio: concepto y significado. . . . . . . . . . . . . . . . 139 3. Análisis de la regulación del principio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 3.1. Los motivos de la discriminación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 3.2. Ámbito de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 3.2.1. Ámbito objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 3.2.2. Ámbito subjetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 4. Su regulación en el Feasibility study y en el Instrumento Opcional . . 143 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 II.-2:202: Significado de discriminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 1. Concepto y significado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 2. Discriminación directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 2.1. Concepto general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 2.2. Acoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 3. Discriminación indirecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 3.1. Concepto general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 3.2. Medidas protectoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 4. Actuaciones asimilables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 II.-2:103: Excepción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 1. Ámbito de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 2. Concepto y significado de la justificación: la existencia de un fin legítimo y la necesidad de que los medios empleados sean adecuados y necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 3. Las acciones positivas y la discriminación inversa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 3.1. Las acciones positivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 3.2. La discriminación inversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 1. La justificación de trato en las discriminaciones indirectas . . . . . . . . . . 161 2. Las acciones positivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 3. La discriminación inversa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 II.-2:104 Remedios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 1. Concepto y tipos de remedios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 1.1. El derecho a reclamar daños y perjuicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 1.2. El derecho a solicitar la extinción de la relación contractual . . . . . 166 1.3. El derecho a solicitar la celebración del contrato. . . . . . . . . . . . . . . 167 2. Tipo de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 3. Requisitos o características de la indemnización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 II.-2:105: Carga de la prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 12 Índice I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 1. Justificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 2. Reglas de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 3. Excepción de su aplicación en la investigación de oficio . . . . . . . . . . . . 180 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 CAPÍTULO 3 MARKETING Y DEBERES PRECONTRACTUALES SECCIÓN 1. DEBERES DE INFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 II.-3:101: Deber de aportar información sobre bienes muebles, otros activos y servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 1. Introducción. El Capítulo 3º del Libro II DCFR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 1.1. La provisión de información obligatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 1.2. La negociación de buena fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 1.3. La evolución posterior del Capítulo 3º DCFR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 2. Ámbito objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 3. Ámbito subjetivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 4. El contenido del precepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 5. El Feasibility Study y el Instrumento Opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 1. Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 2. En la legislación especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 3. En el derecho civil general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 4. Consideraciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 II.-3:102: Deberes específicos para empresarios haciendo marketing a consumidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 II.-3:103: Deber de proveer información cuando se celebra un contrato con un consumidor que se encuentra en especial desventaja . . . . . . . . . . . 211 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 II.-3:104: Deberes de información en comunicación a distancia a tiempo real . 217 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 1. Deberes de información del profesional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 2. Carga de la prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 3. Derecho de desistimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 4. Responsabilidad del profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 5. Cómo queda en el Feasibility Study y en el Instrumento Opcional . . . 220 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 II.-3:105: Formación por medios electrónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 1. Deberes precontractuales de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 2. Libertad de forma en la prestación de la información precontractual . 224 3. Derecho de desistimiento y responsabilidad del profesional . . . . . . . . . 224 4. Cómo queda en el Feasibility Study y en el Instrumento Opcional . . . 225 13 DERECHO EUROPEO DE CONTRATOS. Libros II y IV del Marco Común de Referencia II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 II.-3:106: Claridad y forma de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 1. Requisitos a la hora de proveer información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 2. Forma de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 3. Cómo queda en el Feasibility Study y en el Instrumento Opcional . . . 230 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 II.-3:107: Información sobre el precio y cargas adicionales . . . . . . . . . . . . . 231 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 II.-3:108: Información sobre la dirección y la identidad del empresario . . 233 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 II.-3:109: Remedios para el caso de incumplimiento de los deberes de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 SECCIÓN 2. DEBER DE PREVENIR ERRORES DE INTRODUCCIÓN DE DATOS Y RECONOCIMIENTO DE RECEPCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 II.-3:201: Corrección por errores de introducción de datos . . . . . . . . . . . . . 247 II.-3:202: Acuse de recibo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 I. Contenido de los artículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 1. La prevención de los errores de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 2. Deber de acusar recibo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 3. La posibilidad de excluir la aplicación del artículo o de derogar sus efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 4. Cómo quedan en el Feasibility Study y en el Instrumento Opcional . . 249 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 SECCIÓN 3. DEBERES DE NEGOCIACIÓN Y DE CONFIDENCIALIDAD . . . . . . . . . . . . 250 II.-3:301: Negociaciones contrarias a la buena fe y a la honradez en los tratos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 2. Los principios y deberes contenidos en el precepto . . . . . . . . . . . . . . . . 253 3. Cómo queda en el Feasibility Study y en el Instrumento Opcional . . . 254 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 II.-3:302: Incumplimiento de confidencialidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 SECCIÓN 4. BIENES MUEBLES O SERVICIOS NO SOLICITADOS . . . . . . . . . . . . . . . . 261 II.-3:401: Inexistencia de obligación por no responder . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 1. Consecuencias jurídicas de un envío no solicitado . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 1.1. La ausencia de una relación contractual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 14 Índice 1.2. El derecho de propiedad sobre los bienes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 1.3. La ausencia de responsabilidad extracontractual o por enriquecimiento injusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 1.4. Excepciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 2. Cómo queda en el Feasibility Study y en el Instrumento Opcional . . . 264 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 SECCIÓN 5. DAÑOS POR INCUMPLIMIENTO DEL DEBER BAJO ESTE CAPÍTULO. . . . 267 II.-3:501: Responsabilidad por daños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 1. Naturaleza jurídica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 2. Demás contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 3. Cómo queda en el Feasibility Study y en el Instrumento Opcional . . . 270 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 CAPÍTULO 4 FORMACIÓN (DEL CONTRATO Y DE OTROS ACTOS JURÍDICOS) SECCIÓN I. DISPOSICIONES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 II.-4:101: Requisitos para la conclusión del contrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 1. Precedentes e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 2. Los requisitos del contrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 2.1. Requisitos exigidos por el artículo II.-4:101 para la conclusión del contrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 2.1.1. El elemento subjetivo: la voluntad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 2.1.2. El elemento objetivo: el acuerdo suficiente . . . . . . . . . . . . . . 275 2.2. Los requisitos que omite el artículo II.-4:101: la causa y la forma . . 275 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 1. El concepto de causa del contrato en el derecho civil español . . . . . . . 276 2. Encaje del artículo II.-4:101 en el Derecho español en cuanto a la causa del contrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 3. La forma del contrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 II.-4:102: Cómo se determina la voluntad de vincularse jurídicamente . . . 280 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 1. Precedentes e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 2. Significado del artículo II.-4:102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 2.1. La «conducta» de las partes como sustitutoria de la declaración de voluntad: el valor del silencio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 2.2. El valor de la declaración de voluntad tal como ésta ha sido razonablemente entendida por la otra parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 1. Las conductas reveladoras de una declaración de voluntad . . . . . . . . . . 282 1.1. Las declaraciones de voluntad tácitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 1.2. El silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 2. La divergencia entre la voluntad interna y la manifestada . . . . . . . . . . . 284 2.1. Las declaraciones iocandi causa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 2.2. La reserva mental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 2.3. El error obstativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 15 DERECHO EUROPEO DE CONTRATOS. Libros II y IV del Marco Común de Referencia II.-4:103: Acuerdo suficiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 1. Precedentes e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 2. Significado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 II.-4:104: Cláusula de integridad (merger clause) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 1. Precedentes del precepto e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 2. Interpretación del artículo II.-4:104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 II.-4:105: Exigencia de que la modificación del contrato se haga en una determinada forma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 1. Precedentes del precepto e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 2. Significado del precepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 SECCIÓN II. OFERTA Y ACEPTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 II.-4:201: Oferta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 1. Precedentes e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 2. Significado del precepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 2.1. Requisitos de la oferta contractual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 2.2. Propuestas dirigidas al público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 2.3. Oferta al público de suministro de bienes o servicios a precio determinado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 1. Requisitos de la oferta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 2. Ofertas hechas al público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 II.-4:202: Revocación de la oferta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 1. Precedentes e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 2. Significado del precepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 2.1. «Revocación» y «retirada» de la oferta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 2.2. Momento en que se produce la aceptación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 2.3. La forma de la revocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 2.4. Ofertas irrevocables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 2.5. Contratos incompatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 II.-4:203: Rechazo de la oferta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 1. Precedentes e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 2. Interpretación del precepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 II.-4:204: Aceptación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 1. Precedentes e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 16 Índice 2. Significado del precepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 II.-4:205: Momento de la conclusión del contrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 1. Precedentes e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 2. Significado del precepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 2.1. La regla general: la perfección del contrato cuando la aceptación llega al oferente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 2.2. La aceptación derivada de una conducta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 2.3. Casos en que el contrato se entiende perfeccionado sin que la conducta que implica aceptación sea comunicada al oferente . . . . 314 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 1. La redacción del CC y del CCom antes de la promulgación de la LSSICE . 315 2. La adopción de la teoría de la recepción a partir de la LSSICE . . . . . . 315 3. La PMCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 II.-4:206: Plazo de aceptación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 1. Precedentes e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 2. Significado del precepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 2.1. Regla general: la aceptación deberá llegar al oferente dentro del plazo fijado por él mismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 2.2. La aceptación de la oferta en un plazo razonable si éste no se ha fijado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 2.3. La aceptación de la oferta mediante un acto que no necesita comunicación al oferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 II.-4:207: Aceptación tardía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 1. Precedentes e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 2. Significado del precepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 II.-4:208: Aceptación con modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 1. Precedentes e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 2. Significado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 2.1. Modificación sustancial de los términos de la oferta . . . . . . . . . . . . 323 2.2. Modificaciones no sustanciales de la oferta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 II.-4:209: Incompatibilidad de las condiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . 326 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 1. Precedentes e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 2. Significado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 2.1. Regla general: la existencia de contrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 2.2. Casos en los que no se entiende concluido el contrato . . . . . . . . . 328 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 II.-4:210: Confirmación formal de un contrato entre dos empresas . . . . . . 329 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 17 DERECHO EUROPEO DE CONTRATOS. Libros II y IV del Marco Común de Referencia 1. Precedentes e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 2. Significado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 2.1. Ámbito de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 2.2. Requisitos para la incorporación al contrato de las modificaciones o nuevas cláusulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 3. Consecuencias de la no vinculación a las nuevas cláusulas o a las modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 II.-4:211: Contratos no celebrados mediante oferta y aceptación. . . . . . . . . 331 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 1. Precedentes e Instrumento Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 2. Significado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 SECCIÓN 3. OTROS ACTOS JURÍDICOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 II.-4:301: Requisitos para un acto jurídico unilateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 2. Requisitos del acto jurídico unilateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 II.-4:302: Cómo se determina la voluntad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 II.-4:303: El derecho o el beneficio puede ser rechazado . . . . . . . . . . . . . . . 336 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 1. Ámbito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 2. Requisitos para rechazar el derecho o beneficio conferido . . . . . . . . . . 337 3. Consecuencias del rechazo del derecho o beneficio . . . . . . . . . . . . . . . . 338 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 CAPÍTULO 5 DERECHO DE DESISTIMIENTO SECCIÓN 1. EJERCICIO Y EFICACIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 II.-5:101: Ámbito y naturaleza obligatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 1. Alcance de las reglas del capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 2. El derecho de desistimiento como derecho de consumidores . . . . . . . . 340 3. Definición del concepto de derecho de desistimiento . . . . . . . . . . . . . . 341 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 II.-5:102: Ejercicio del derecho de desistimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 1. Notificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 2. Devolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 II.-5:103: Plazo para desistir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 18 Índice 1. ¿Caducidad o prescripción del derecho?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 2. Extensión del plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 3. El dies a quo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 3.1. La conclusión del contrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 3.2. La recepción de la información adecuada sobre el desistimiento. . 356 3.3. La entrega de bienes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 4. Dies ad quem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 4.1. El día es un festivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 4.2. El día supone más de un año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 II.-5:104: Información adecuada sobre el derecho de desistimiento . . . . . . 367 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 1. Deber de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 2. Contenido adecuado de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 2.1. Información sobre el ejercicio del derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 2.2. El plazo para desistir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 2.3. El destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 1. Documento escrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 2. Claridad, compresibilidad y precisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 3. Información sobre la restitución, requisitos y consecuencias del desistimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 4. El formulario de desistimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 5. Elemento probatorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 II.-5:105: Efectos del desistimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 1. La extinción de las obligaciones contractuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 2. La restitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 II.-5:106: Contratos vinculados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 SECCIÓN 2. DISPOSICIONES ESPECIALES DEL DERECHO DE DESISTIMIENTO . . . . . 380 II.-5:201: Contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales 380 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 II.-5:202: Los contratos de aprovechamiento de bienes inmuebles por turnos (multipropiedad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 CAPÍTULO 6 REPRESENTACIÓN II.-6:101: Ámbito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 1. Ámbito de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 19 DERECHO EUROPEO DE CONTRATOS. Libros II y IV del Marco Común de Referencia 2. Ámbito de la representación: los «actos de representación». . . . . . . . . . 388 3. Relaciones externas y relaciones internas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 1. Normativa aplicable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 2. Ámbito de la representación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 3. Relaciones externas y relaciones internas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 4. PMCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 4.1. Régimen jurídico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 4.2. Ámbito de la representación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 4.3. Relaciones externas y relaciones internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 II.-6:102: Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 1. Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 2. El representante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 2.1. Facultades del representante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 2.2. Vinculación «directa» del principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 2.3. Actuación del representante en interés del principal. La contemplatio domini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 3. La legitimación del representante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 4. El poder del representante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 5. Actuación no legitimada del representante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 6. El representante como tercero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 1. El representante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 1.1. Definición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 1.2. Vinculación directa del principal. Tipos de representación. . . . . . . 397 1.3. Actuación del representante en interés del principal. La contemplatio domini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 2. El principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 3. «Authority», «authorisation» y «grant» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 4. Actuación no legitimada del representante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 5. El tercero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 6. PMCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 6.1. Representación legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 6.2. La representación indirecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 6.3. El nuntius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 6.4. El representado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 II.-6:103: El poder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 1. Fuentes de la legitimación de la actuación del representante . . . . . . . . 401 1.1. Clases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 1.2. Voluntad expresa, voluntad tácita del representado y legitimación aparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 1.2.1. Voluntad expresa y voluntad tácita del representado. . . . . . . 401 1.2.2. Legitimación aparente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 1.3. La ley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 1. Fuentes de la legitimación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 20 Índice 1.1. Clases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 1.2. Voluntad expresa y voluntad tácita del representado. . . . . . . . . . . . 403 1.3. Legitimación aparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 1.4. La ley como fuente de la representación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 2. PMCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 2.1. Fuentes de la legitimación de la actuación del representante. . . . . 405 2.2. Terminología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 2.3. La forma de legitimación de la actuación del representante . . . . . . 406 II.-6:104: Ámbito de la legitimación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 1. Alcance de las facultades del representante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 2. Los actos incidentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 3. El delegado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 1. Alcance de las facultades del representante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 2. Los actos incidentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 3. El delegado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 4. PMCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 II.-6:105: Cuando la actuación del representante afecta la posición jurídica del principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 1. Requisitos y efectos de la representación directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 2. Actuación del representante por cuenta e interés del representado . . . 412 3. Actuación del representante dentro del ámbito de sus facultades . . . . . 414 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 1. Requisitos y efectos de la representación directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 1.1. Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 1.2. Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 1.3. Supuesto especial de vinculación del representado . . . . . . . . . . . . . 415 2. Actuación del representante por cuenta e interés del representado . . . 416 3. Actuación del representante dentro del ámbito de sus facultades . . . . . 418 4. PMCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 4.1. Requisitos de la representación directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 4.2. Efectos de la representación directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 II.-6:106: Actuación del representante en su propio nombre . . . . . . . . . . . . 419 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 1. Ausencia de contemplatio domini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 2. Efectos de la actuación del representante en su propio nombre. . . . . . 420 3. La vinculación del principal con el tercero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 1. Efectos de la representación indirecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 2. «Cosas propias del mandante» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 3. Representación directa y representación indirecta: dos categorías de la representación voluntaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 4. PMCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 4.1. La representación indirecta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 4.2. Efectos de la representación indirecta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 21 DERECHO EUROPEO DE CONTRATOS. Libros II y IV del Marco Común de Referencia II.-6:107: Persona que pretende actuar como representante sin tener legitimación para ello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 1. La actuación del falso representante. Efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 2. Excepciones: vinculación del principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 3. Responsabilidad del falso representante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 4. Conocimiento por el tercero de la ausencia o insuficiencia de legitimación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 1. La actuación del falso representante. Efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 2. Excepciones: vinculación del principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 3. Responsabilidad del falso representante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 4. Conocimiento por el tercero de la ausencia o insuficiencia de legitimación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 5. PMCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 5.1. Efectos de la falta de legitimación del actuante en el principal . . . 428 5.2. Responsabilidad del falso representante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 II.-6:108: Principal no identificado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 1. Ausencia de normativa específica para este supuesto . . . . . . . . . . . . . . . 430 2. PMCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 II.-6:109: Conflicto de intereses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 1. El conflicto de intereses y su consecuencia jurídica . . . . . . . . . . . . . . . . 431 2. Presunciones de existencia de conflicto de intereses . . . . . . . . . . . . . . . 432 3. Supuestos de exclusión de la existencia de conflicto de intereses. Límites a la anulabilidad del acto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 3.1. Ineficacia de la presunción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 3.2. Supuestos de inexistencia de conflicto de intereses . . . . . . . . . . . . 432 4. La anulabilidad de la actuació. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 5. Confirmación de lo actuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 1. El conflicto de intereses y su consecuencia jurídica . . . . . . . . . . . . . . . . 435 2. Prueba de la existencia de conflicto de intereses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 3. Supuestos de inexistencia de conflicto de intereses . . . . . . . . . . . . . . . . 437 4. La anulabilidad de la actuación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 5. Confirmación de lo actuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 6. PMCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 II.-6:110: Más de un representante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 1. Responsabilidad de los distintos representantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 2. PMCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 II.-6:111: Ratificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 1. El supuesto de hecho de la norma: ausencia de legitimación suficiente 441 22 Índice 2. La ratificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 2.1. Definición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 2.2. Forma de la ratificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 2.3. Efectos de la ratificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 2.4. Efectos de la falta de ratificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 3. La protección del tercero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 1. El supuesto de hecho de la norma: ausencia de legitimación suficiente . . 444 2. La ratificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 2.1. Definición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 2.2. Forma de la ratificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 2.3. Efectos de la ratificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 2.4. Efectos de la falta de ratificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 3. La protección del tercero. Plazo para la ratificación . . . . . . . . . . . . . . . . 447 4. PMCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 4.1. La ratificación del representado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 4.1.1. Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 4.1.2. Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 4.1.3. Notificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 4.1.4. Requerimiento al representado por parte del tercero . . . . . . 449 4.1.5. La revocación del tercero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 II.-6:112: Efectos de la extinción o limitación del poder . . . . . . . . . . . . . . . 449 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 1. Extinción o limitación del poder y mantenimiento de las facultades representativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 2. Protección de la confianza del tercero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 2.1. El conocimiento por parte del tercero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 2.2. Efectos frente a terceros de la limitación o extinción del poder irrevocable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 3. La protección de los intereses del principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 1. Causas de extinción del poder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 2. Protección de la confianza del tercero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 2.1. El conocimiento por parte del tercero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 2.2. Efectos frente a terceros de la limitación o extinción del poder irrevocable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 3. Protección de la confianza del principal o de sus sucesores . . . . . . . . . 456 4. PMCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 4.1. Causas de extinción del poder de representación . . . . . . . . . . . . . . 457 4.2. Irrevocabilidad del poder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 4.3. Protección de la apariencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 4.3.1. El conocimiento por parte el tercero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 4.3.2. La apariencia en el ámbito mercantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 4.4. Protección de la confianza del principal o sus sucesores. . . . . . . . 457 CAPÍTULO 7 CAUSAS DE INVALIDEZ DEL CONTRATO SECCIÓN 1. DISPOSICIONES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 23 DERECHO EUROPEO DE CONTRATOS. Libros II y IV del Marco Común de Referencia II.-7:101: Ámbito de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 2. Significado del precepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 II.-7:102: Imposibilidad inicial o falta de facultad o poder de disposición . . 461 I. Contenido del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 1. Precedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 2. Significado del precepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 II. Compatibilidad con el Derecho español . . . . . . . . . .

Introducir comentario
Libros escritos por
Si no se cargan automáticamente los resultados, pulse aqui para cargar
Si no se cargan automáticamente los resultados, pulse aqui para cargar
Si no se cargan automáticamente los resultados, pulse aqui para cargar