Derecho penal

Las traducciones de tratados de Derecho Penal a nuestro idioma no han sido frecuentes hasta fechas recientes. Dorado Montero asumió la árdua tarea de traducir el extenso tratado de Derecho Penal del alemán Merkel, poniéndo a disposición del público lector una referencia importante tanto en sus postulados teóricos como en la sistematización del derecho vigente en el ámbito germánico. El primer tomo o parte general trata de las acciones punibles, de las penas, de las relaciones entre las dos y de la eficacia de la ley penal. El segundo tiene por objeto el estudio de las figuras penales castigadas, y crea con ello un elenco de los delitos concretos castigados por el derecho penal alemán.