El enjuiciamiento civil y penal, hoy.

El enjuiciamiento civil y penal hoy contiene las ponencias y comunicaciones presentadas en el IV Memorial Manuel Serra Domínguez, celebrado los días 11 y 12 de noviembre en la Universidad Autónoma de Barcelona. Los cinco primeros apartados se corresponden con las cinco mesas redondas que se desarrollaron en estas Jornadas. El sexto apartado incluye las comunicaciones remitidas. Teniendo en cuenta la notable variedad de los temas tratados, las comunicaciones aparecen dispuestas siguiendo el orden alfabético de los respectivos autores. Índice NOTA PREVIA . 13 I ¿SIGUEN SIENDO ÚTILES LOS CONCEPTOS FUNDAMENTALES DEL DERECHO PROCESAL? 1. Conceptos fundamentales del Derecho Procesal. Sobre su utilidad actual . 17 Manuel Ortells Ramos 2. Sono ancora utili i concetti fondamentali del Diritto Processuale? . 43 Giampiero Balena 3. La persistente actualidad de los pilares del Derecho Procesal . 49 Prof. Dr. Luca Lupária 4. El concepto en el Derecho Procesal. Clave del sistema . 61 José María Asencio Mellado 5. Vigencia y utilidad del concepto de jurisdicción. Una aproximación desde el proceso civil . 79 Juan F. Herrero Perezagua II LOS MÉTODOS ALTERNATIVOS DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS: ¿ES NECESARIO MENOS PROCESO? 1. Métodos alternativos de resolución de conflictos ¿es necesario menos proceso? . 97 Raquel Castillejo Manzanares 2. Justicia restaurativa y mediación penal ¿menos proceso en interés de la víctima? . 125 Mª Isabel González Cano 3. La revisión judicial sobre el fondo del laudo: ¿hasta qué punto es lícito y conveniente llegar? . 157 Guillermo Ormazabal Sánchez 4. Necesitamos un proceso mejor, no menor . 179 José Bonet Navarro 5. Decálogo para la obtención de una administración de justicia con menos proceso judicial y más medios complementarios de resolución extrajudicial de litigios . 187 Fernando Martín Diz III PROTECCIÓN PROCESAL DE LOS CONSUMIDORES 1. Vinculación de procesos por acciones colectivas e individuales de los consumidores en materia de condiciones generales de la contratación . 209 Carmen Senés 2. El procedimiento arbitral de consumo tras la Ley 7/2017, de 2 de noviembre, por la que se incorpora al ordenamiento jurídico español la Directiva 2013/11/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, sobre los métodos alternativos de resolución de conflictos en materia de consumo . 229 Esther Pillado González 3. Acuerdos colectivos y protección de los consumidores . 245 Lorenzo M. Bujosa Vadell 4. La protección procesal de los consumidores en el sector bancario. Especial referencia a los intereses de demora, los gastos de apertura de la hipoteca tras las reciente polémica acerca del IAJD y las hipotecas multidivisa . 269 Prof. Dr. David Vallespín Pérez 5. La combinación entre actuación pública regulatoria y reclamaciones posteriores de daños: ¿una alternativa a la tormentosa relación entre acciones colectivas y acciones individuales en materia de consumo? . 287 Fernando Gascón Inchausti IV LA PRUEBA PROCESAL A EXAMEN 1. Repensando los pactos procesales probatorios desde las garantías constitucionales del proceso . 311 Joan Picó i Junoy 2. Efecto vinculante de la declaración de hechos probados de la Sentencia penal en un proceso posterior . 321 José Martín Pastor Índice 8 3. Propuesta de reforma de la normativa reguladora de la carga de la prueba contenida en la LEC . 345 Dr. Ramon Escaler Bascompte V EL PROCESO PENAL: A LA BÚSQUEDA DEL TIEMPO PERDIDO 1. La pérdida de potestades del Juez de Instrucción en la investigación de los delitos . 371 Víctor Moreno Catena 2. El Ministerio Fiscal al servicio de la justicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 José Martín Ostos 3. ¡Giudicare, non punire! . 411 Juan Damián Moreno 4. El proceso penal: a la búsqueda del tiempo perdido . 423 Jaume Alonso-Cuevillas Sayrol 5. La acción de la Unión Europea en materia de garantías procesales. Su influencia en la legislación española . 433 Coral Arangüena Fanego 6. La instrucción como falsa «primera instancia» del proceso penal: hacia una total superación del sistema inquisitivo . 453 Jordi Nieva Fenoll VI COMUNICACIONES 1. Notas de aproximación a la suspensão provisória do processo como marco de posibilidad para la Justicia restaurativa en el sistema español . 473 Cristina Alonso Salgado 2. El deber de denunciar del árbitro . 485 D. José Caro Catalán 3. La deriva de la prueba ilícita en la jurisprudencia (a raíz de la admisión de listas de evasores fiscales) . 495 Ana E. Carrillo del Teso 4. La jurisdicción universal . 509 Elisabet Cueto Santa Eugenia 5. Prueba penal transfronteriza: denegación del reconocimiento y ejecución e la orden europea de investigación en España . 521 Lidia Domínguez Ruiz Índice 9 6. Decomiso ampliado y presunción de inocencia . 535 Tomás Farto Piay 7. Nueva iniciativa de la Comisión Europea para extender las competencias de la Fiscalía Europea a los delitos de terrorismo transfronterizos: entre el deseo y la realidad de una Europa más segura . 549 Francisco Salvador Gil García 8. Una nueva iniciativa europea para el acceso transfronterizo a pruebas penales electrónicas: las órdenes europeas de entrega y conservación . 565 Luis Gómez Amigo 9. ¿Por qué seguimos necesitandola prueba testimonial? . 579 María de los Ángeles González Coulon 10. Medidas de protección frente a la victimización secundaria derivada de la declaración de la víctima en el proceso penal . 589 Pablo Grande Seara 11. Cesión y utilización de datos personales en el ámbito de la Orden Europea de Investigación . 603 María Elena Laro González 12. Repensando el sistema penal en torno a la idea de una justicia alternativa . 617 Marcos Loredo Colunga 13. Sobre la actualidad y utilidad de los conceptos fundamentales del Derecho procesal . 633 Prof. Dr. Manuel Lozano-Higuero Pinto 14. Notas sobre la recuperación del tiempo perdido respecto al proceso penal y los senderos para su búsqueda . 643 Prof. Dr. Manuel Lozano-Higuero Pinto 15. La mediación como herramienta para facilitar su participación en la Administración de justica a las víctimas con discapacidad . 651 Tamara Martínez Soto 16. Acciones colectivas y propuestas de reforma . 661 Francisco Ortego Pérez 17. La ilicitud de la prueba obtenida en el proceso penal vulnerando el derecho fundamental a la protección de los datos personales . 671 Miren Josune Pérez Estrada 18. Reflexiones sobre la incardinación de la Fiscalía Europea en el ordenamiento procesal español . 681 Mª Ángeles Pérez Marín 19. La regulación del convenio arbitral tras su reforma . 693 Prof. Dr. Enrique César Pérez-Luño Robledo Índice 10 Índice 11 20. Una breve aproximación a la regulación sobre el acceso a las fuentes de prueba en el marco de un procedimiento de reclamación de daños por infracción de las normas de competencia . 701 Mercedes de Prada Rodríguez / Fernando Díez Estella 21. Requisitos de la vinculación de la resolución prejudicial civil en el proceso civil . 709 Dra. Núria Reynal Querol 22. La protección del arrendatario en situación de especial vulnerabilidad y en riesgo de exclusión social en el juicio de desahucio de vivienda arrendada por falta de pago . 721 Ana M. Rodríguez Tirado 23. (De)Construcción de la «jurisdicción voluntaria» . 735 Alba Rosell Corbelle 24. Con la venia del algoritmo . 751 Pedro Ruiz Soto 25. Sustitución procesal, sí; preterición procesal, no . 755 Bárbara Sánchez López 26. ¿Nuevas pruebas, viejos criterios? Hacia una modernización de las reglas de admisibilidad probatoria . 769 Ana Sánchez Rubio 27. La efectividad de la derivación de la controversia a la mediación en los juicios familiares en el Estado de Nuevo León, México . 783 Rubinia Teresa Sandoval Salazar 28. La asunción de la instancia y la práctica del reenvío en la jurisprudencia de la Sala Primera del Tribunal Supremo . 797 Guillermo Schumann Barragán 29. Falta de prueba del derecho extranjero: respuesta ordinaria y respuesta que procede en supuestos excepcionales . 811 Julio Sigüenza López 30. La inadmisión del amparo por motivos formales supone la inadmsión de la demanda ante el TEDH: ¿Nulidades procesales desprovistas de protección en Estrasburgo? . 825 Dra. Estela Yélamos Bayarri