Estudios lingüísticos. Temas hispanoamericanos

Los Temas hispanoamericanos son, pese a su independencia, como el complemento natural de los Temas españoles aparecidos en esta misma colección. No hay por qué ocultar la especialización de semejantes estudios. Pero conviene añadir que de esas aparente (solo aparentes) minucias brrota en seguida un vivísimo idear sobre Teoria del Lenguaje, Estilistica y Literatura. No interesan los fenómenos lingüissticos por su seca y exclusiva entidad, sino como profunda expresión humana, con sus vinculaciones sociales, históricas, geograficas: en suma, con sus cargas vitales. Tanto si se refiere el autor a cuestiones fundamentales como si habla de geografía fonñetica, de teorías, orígenes o literatura, lo importante en definitiva es la concepción integral, totalizadora. Entre los estudios aquí reunidos --todos básicos dentro de la moderna bibliografía lingüística--, hay algunos que analizan el español hablado en América desde sus raíces mismas, deslindando entre el sistema adoptado y la originalidad o a él añadida de continuo, entre el instrumento categorial y su o valoradora. Es la consideración de estos aspectos la que arranca a Amado Alonso páginas de incomparable belleza y hondura. Otros etudios discurren más ceñidamente sobre puntos concretos entre el español peninsular y el americano: el seseo; rr y tr; r y l finales; ll y y (en este último punto se abre un fenómeno tan extendido y complejo como el yeísmo); el pretendido influjo de la fonética araucana en el español de Chile, etc. Ya de carácter más literario, el último trabajo se refiere a la poesía gauchesca, tan peculiar, y examina sagazmente el Fausto de Estanislao del Campo. Siempre exigente en su amor a la verdad, Amado Alonso deshace errores y ataja ideas insidiosamente infiltradas entre el común de los lectores cultos. Nada más aleccionar que verle sumergirse en esa labor de criba para reaparecer a poco trayéndonos la puntual, rigurosa doctrina en que hemos de apoyarnos.